   |
Danke Anke?, Simpsons
 Jan 20 2007, 01:15
Beitragslink:
#1
|
|
 Spiderpig  Beiträge: 1,816 Mitglied seit: 16.Jun 2005  |
Ab übermorgen läuft die neue Simpsons Staffel mit Anke Engelkes als Stimme für Marge. Die Simpsons sind wohl das coolste was jeh gezeichnet wurde und die Deutsche Übersetzung gehört zu den ganz wenigen Beispielen in denen die deutsche Übersetzung besser sind wie die Original Stimmen. Gerade Elisabeth Volkmann hat dazu beigetragen.
Anke tritt da ein verflucht schweres Erbe an und ich hoffe sie wird dem gerecht. Ich bin gespannt. -------------------- Be fucking nice |
   |
 
|
|
Jan 20 2007, 01:18
Beitragslink:
#2
|
|
 Salvianaut Beiträge: 576 Mitglied seit: 15.Oct 2006 Aus: BW |
joa, hast du schon ausschnitte gesehen bzw. gehört?
ich bin ein rießen simpsons fan und kann mich mit der stimme einfach noch nicht anfreunden^^ ...aber das wird sicher auch noch werden! ich freu mich  |
|
|
|
|
Jan 20 2007, 01:23
Beitragslink:
#3
|
|
|
Spiderpig Beiträge: 1,816 Mitglied seit: 16.Jun 2005 |
QUOTE(neid0) bzw. gehört? Hab ich, zuwenig um zu sagen obs was taugt. -------------------- Be fucking nice |
|
|
|
|
Jan 20 2007, 01:24
Beitragslink:
#4
|
|
|
Salvia Fan Beiträge: 323 Mitglied seit: 3.Feb 2006 |
Ja, die Volkmann ist ja ganz überraschend gestorben.
Hoffe, ich kann mich an die neue Stimme gewöhnen. Bei "Klimbim" war die auch ganz witzig, obwohl die Tochter natürlich heisser war!  Wie hieß die doch gleich? |
|
|
|
|
Jan 20 2007, 01:29
Beitragslink:
#5
|
|
|
Spiderpig Beiträge: 1,816 Mitglied seit: 16.Jun 2005 |
Ingrid Steeger?
-------------------- Be fucking nice |
|
|
|
|
Jan 20 2007, 01:40
Beitragslink:
#6
|
|
 Salvia Fan Beiträge: 253 Mitglied seit: 1.Jun 2006 Alter: 36 |
Also bei den bisherigen Ausschnitten konnte ich mich noch nicht dran gewöhnen... Aber wird schon. Simpsons ist zu geil, um es sich von einer schlechten Stimme versauen zu lassen.
-------------------- 1. Selbst denken
2. Sich in die Stelle eines jeden anderen denken 3. Jederzeit mit sich selbst einstimmig denken Immanuel Kant Besucht uns im Salvia-Community Chat im IRC! Daten hier! |
|
|
|
|
Jan 20 2007, 01:59
Beitragslink:
#7
|
|
|
Salvia Fan Beiträge: 323 Mitglied seit: 3.Feb 2006 |
QUOTE(Dingo @ Jan 20 2007, 00:29) Ingrid Steeger?] Genauestens!  Die war ja wohl heiss!   |
|
|
|
|
Jan 20 2007, 02:03
Beitragslink:
#8
|
|
|
Salvianaut Beiträge: 576 Mitglied seit: 15.Oct 2006 Aus: BW |
ich glaube es ist wirklich scher sich dran zu gewöhnen!
wird auf jedenfall die staffel sehr seltsam sein...vielleicht hab ich mich bei der nächsten dran gewöhnt! |
|
|
|
|
Werbung:
Beitragslink:
#0
|
|
 Werbefachmann ;-) Beiträge: n Mitglied seit: 20.Dez 2006 Alter: 0 |
-------------------- Hinweis: Bitte die jeweilige Gesetzgebung in deinem Land beachten! "All advertising advertises advertising." ~ Marshall McLuhan |
|
|
|
|
Jan 20 2007, 11:43
Beitragslink:
#9
|
|
 Salvia Fan Beiträge: 322 Mitglied seit: 1.Jun 2006 Aus: Schweiz - Baselland |
QUOTE(Dingo @ Jan 20 2007, 00:15) gehört zu den ganz wenigen Beispielen in denen die deutsche Übersetzung besser sind wie die Original Stimmen.  Dem kann ich überhaupt nicht zustimmen. Nicht, dass die deutschen Stimmen schlecht wären, aber sie kommen meines erachtens einfach nicht an die Englischen originalstimmen heran. Besonders Homer gefällt mir auf Englisch mehr... --------------------  Fast das ganze Jahr Stecklinge im Angebot ! Melde dich per PN ! Versand nur in die Schweiz |
|
|
|
|
Jan 20 2007, 11:58
Beitragslink:
#10
|
|
 Salvia Kenner Beiträge: 185 Mitglied seit: 17.Nov 2006 Alter: 36 Aus: Köln |
ich denke,dass die neue stimme am anfang für mich schwer sein wird zu akzeptieren,weil ich so an die alte stimme gewöhnt bin...aber naja mit ein bisschen zeit geht alles.
simpsons 4-ever -------------------- Unsere Fantasie reicht nicht aus, um zu erfassen, was uns entgeht.
|
|
|
|
|
Jan 20 2007, 12:46
Beitragslink:
#11
|
|
|
Grünschnabel Beiträge: 73 Mitglied seit: 22.Oct 2006 Alter: 35 |
QUOTE(Remus @ Jan 20 2007, 10:43) Dem kann ich überhaupt nicht zustimmen. Nicht, dass die deutschen Stimmen schlecht wären, aber sie kommen meines erachtens einfach nicht an die Englischen originalstimmen heran. Besonders Homer gefällt mir auf Englisch mehr... Ganz deiner Meinung, die Originalstimmen bleiben die Besten. -------------------- The dream is alive, I can run up the hills every night,
go around and see another side of the tree. Freedom has a meaning for me, howl with me. |
|
|
|
|
Jan 20 2007, 13:21
Beitragslink:
#12
|
|
 Salvianaut Beiträge: 657 Mitglied seit: 5.Dec 2006 Aus: die Maus |
ich hab gehört, dass auch der sprecher von so nebenrollen wie reverend lovejoy oder tingeltangel-bob gestorben sein soll. is da auch was dran?
EDIT: ach ja genau, Ivar Combrinck wars Der Beitrag wurde bearbeitet von Nuke am Jan 20 2007, 13:25 Uhr. |
|
|
|
|
Jan 20 2007, 14:04
Beitragslink:
#13
|
|
 Salvianaut Beiträge: 754 Mitglied seit: 28.Aug 2006 Alter: 117 |
Wenns unerträglich ist, kann man sich ja immernoch die anderen 15 Staffeln ansehen
.Aber ich denke mir wird es nicht schwer fallen, mich an die neue Stimme zu gewöhnen, denn soweit ich die Ausschnitte gesehen habe, macht Anke ihren Job ganz gut. Homers Stimme aber gefällt mir auf Deutsch sowie auf Englisch sehr gut. |
|
|
|
|
Jan 21 2007, 00:22
Beitragslink:
#14
|
|
|
Spiderpig Beiträge: 1,816 Mitglied seit: 16.Jun 2005 |
QUOTE(Remus @ Jan 20 2007, 11:43) QUOTE(Dingo @ Jan 20 2007, 00:15) gehört zu den ganz wenigen Beispielen in denen die deutsche Übersetzung besser sind wie die Original Stimmen. Dem kann ich überhaupt nicht zustimmen. Nicht, dass die deutschen Stimmen schlecht wären, aber sie kommen meines erachtens einfach nicht an die Englischen originalstimmen heran. Besonders Homer gefällt mir auf Englisch mehr... Hommer ist im Original tatsächlich besser aber alles in allem finde nicht nur ich die Serie in der Synchronisierten Fassung besser. Der deutsche Bart ist zb wesentlich markanter. Lisa geht so im Original und Rektor Skinner taugt im Original man grad so Garnichts. Besonders Elisabeth Volkmann war so brillant das sie das original in den Schatten gestellt hat. Das Hmmmmrrg war übrigens ihre Idee. Das gibt es im Original nicht. Ich mein, wir alle kennen Youtobe oder Google video und haben sie genug im Original gesehen. Ach ja, ich glaub der Deutsche Hommer geht auch schon auf die 80 zu. Ohne Sarkasmus, da wird sich auch irgend wann die Frage stellen wer ihn weiter spricht. -------------------- Be fucking nice |
|
|
|
|
Jan 21 2007, 00:32
Beitragslink:
#15
|
|
|
Salvia Fan Beiträge: 323 Mitglied seit: 3.Feb 2006 |
Hier gibt es Teaser zum Kinofilm, falls es jemanden interessiert.
http://www.movie-list.com/trailers.php?id=simpsons |
|
|
|
 |
1 Besucher zu diesem Thema (Gäste: 1 | Anonyme Besucher: 0)
Mitglieder: 0 |
| Aktuelles Datum: 23rd June 2024 - 23:38 |
Powered by DRISCHTOLOGY 3000
